Mortal Kombat ei tarkoita kuolemaa-
- vaan elämän säilyttämistä.
Liu Kang ja muutama valittu taistelija Maasta-
- voittivat Ulkomaailman velhon, Shang Tsungin.
Mortal Kombatin sääntöjen mukaisesti-
- voitto takasi Maan turvallisuuden vielä sukupolven ajaksi.
Valittumme palautettiin Liu Kangin kotiin Maahan-
- nauttimaan lyhyestä rauhasta.
Ulkomaailmassa jollakulla oli erilainen näkemys.
Shao-Kahn, Ulkomaailman keisari.
Maa luotiin kuudessa päivässä-
- ja niin se myös tuhotaan.
Seitsemäntenä päivänä-
- ihmiset saavat levätä rauhassa.
Tämä näyttää pahalta.
Hän on avannut portaalit teidän maailmaanne.
Luulin, että voittomme sulki portaalit.
- Suljettu voidaan avata. - Mitä tuo tarkoittaa?
Äiti.
- Olet elossa. - Harmi, että sinä kuolet.
Niin kauan kuin minulla on valta, sinä et hallitse tätä maailmaa.
Niin kauan kuin portaali pysyy auki-
- sinun maailmasi on minun.
Et voita koskaan.
Mestari.
- Tämä päättyy nyt. - Piiloudutko ihmisen taakse?
Miksi en, lordi Rayden?
Olet piileksinyt heidän takanaan koko ikäsi.
Ei, Johnny!
Antaudu, Rayden, tai tämä kuolee.
Sitten otan kenraalisi.
Maa ei taivu tyrannien tahtoon.
Et anna kallisarvoisten ihmistesi kuolla.
Vaihda minut Johnny Cageen.
Tule ja kumarru jalkojeni juureen.
Typerys!
Johnny!
Te kaikki kumarratte minua kuudessa päivässä!
Se on alkanut!
- Kahn ei saa päästä tästä. - Emme voi voittaa täällä.
Hävittäkää heidät!
Meidän on mentävä.
Perääntykää.
Kahn on avannut portaalit.
Teidän planeettanne ja Ulkomaailma ovat yhtymässä.
Se olisi helvetti Maan päällä.
Äitini on herätetty eloon. Miten se on mahdollista?
Jos olen oikeassa, äitisi on kaiken tämän avain.
En usko tätä. Voitimme turnauksen.
Maa on turvassa yhden sukupolven ajan.
Kahn on petkuttanut ja rikkonut sääntöjä.
Hän herätti äitisi henkiin pitääkseen portaalin auki pysyvästi.
Kun kohtaatte, Kahnin loitsu murtuu.
Äitisi sielu pääsee rauhaan-
- ja portaali sukeutuu.
- Miten vanhat jumalat sallivat tämän? - En tiedä.
Kahn on pysäytettävä tai maailmanne tuhoutuu.
Meillä on kuusi päivää aikaa.
Löin Shan Tsungin. Voin voittaa Kahninkin.
Kyllä, voitit taitavan velhon turnauksessa, mutta et pärjää Kahnille.
Jos joku tappaa Kahnin, se olen minä.
Riittää!
Ette ole vielä valmiita. Kun portaali aukeaa-
- Kahnin joukot ovat kaikkialla. Ne metsästävät teitä.
Kerron tämän omaksi parhaaksenne.
Kahn tietää, ettei minulla ole voimia Ulkomaailmassa.
Kun maailmat yhtyvät, menetän voimani Maassa.
Teidän pitää vahvistua yhdessä.
Me olemme Maan ainoa toivo.
Emme pystyneet yhdessä edes pelastamaan Johnnya.
Mitä nämä tekevät?
Kun pääset kehään-
- voit matkustaa kaikkialle Maassa parissa tunnissa.
Sisäiset tuulet antavat vauhtia.
Liikut niin nopeasti, ettei vauhti tunnu.
Tarvitsemme apuasi, Sonya. Autan sinua etsimään kumppanisi Jaxin.
Älä luule. Minun kuolemani ei haittaa, mutta en halua menettää muita.
Olet yksin haavoittuva, mutta jos toimitte yhdessä-
- voit tehdä paljon.
Entä me?
Menkää te kaksi Hopien luokse.
Onnistuit viimeksi, mutta nyt tarvitset apua.
Mene syvälle yöhön.
Kysy apua Nightwolfilta.
Sinä et löydä häntä, vaan hän löytää sinut.
Minä puhun vanhojen jumalien kanssa.
Vaadin vastauksia Shao-Kahnin teoista.
- Onko valmista? - On.
Nyt mennään.
- Ne ovat nopeampia kuin muistin. - En malta odottaa.
- Uskomatonta! - Kuuma ilma nousee Maan sisältä.
Käytämme sen energiaa.
- Mitä nyt? Missä olemme? - Risteys. Kierry oikealle.
Pidä minusta kiinni. Pidä kiinni.
Isä, liitos on alkanut. Maahan hyökätään.
Se on ihanaa!
Rukoiliko Rayden henkensä edestä, ennen kuin tuhosit hänet?
Rayden ei huoleta meitä.
Jätitkö hänet eloon?
En saanut häntä pysähtymään.
En hyväksy tekosyitä.
Rikoin pyhiä sääntöjä pitääkseni portaalit auki.
Jos vanhat jumalat kuulevat tästä, me molemmat kärsimme seurauksista.
En ymmärrä.
Miten sinä pelkäät vanhoja jumalia?
Kun saamme Maan hallintaamme, olemme voittamattomia.
Ennen kuin kuudes päivä on ohitse-
- emme saa ottaa riskejä Raydenin ja kuolevaisten kanssa.
Älä aliarvioi ihmisluonteen voimaa.
- Liu, jos minulla tapahtuu jotakin... - Kitana.
Olen menettänyt kaiken.
En aio menettää sinuakin.
Liu, ohjus.
Menkää. Tänne tulee muita.
Tapoin sinut turnauksessa.
Tapoit vanhemman veljeni.
- Miksi autoit meitä? - Autoin Kitanaa.
Legendan mukaan prinsessa on avain Kahnin kukistumiseen.
Miksi olet seurannut meitä?
Kaksi päivää sitten-
- Kahn ohjelmoi Smoken etsimään teitä eikä minua-
- jotta pysyisitte kaukana kuningatar Sindelistä.
Hyvä on. Miten pääsemme Nightwolfin luokse?
Meillä on yhteinen vihollinen, Sub-Zero.
Auta meitä, jos haluat pysäyttää Kahnin.
Toivottavasti onnistutte.
Tule tänne!
Ota kiinni.
- Pellet! - Kitana!
Haluan löytää Kitanan.
Kahn odottaa, että etsit häntä.
- Älä lähde. - Et ymmärrä.
Kaikki on ohi ilman Kitanaa. Me häviämme.
Tapahtumien pitäisi todistaa sinulle, ettet ole valmis.
Mene samaa reittiä takaisin ja käänny näyttämästäni kohdasta.
Älä huolehdi minusta.
LÄÄKETIETEELLINEN TUTKIMUSKESKUS
Onko kaikkialla tällaista?
Maailmat lähestyvät toisiaan tunti tunnilta.
Yhä enemmän Maata tuhoutuu.
Tapaamme vanhojen jumalien temppelissä.
Jax.
Jax, Jax.
Luulin, että minä pelastaisin sinut.
En malttanut odottaa.
Mitä olet tehnyt itsellesi?
Lisäsin voimienvahvistimet.
Se nelinkertaistaa lihasvoiman.
Sinulla on itseluottamusongelma.
Lukoissa on jokin kauko-ohjausmekanismi.
Mitä tapahtuu? Mitä teet täällä?
Kaikki ovat lähteneet. Tuhoamisjoukko tulee hävittämään tämän laitoksen.
Mitä tarkoitat tuhoamisjoukolla?
He haluavat tappaa minut, ja ehkä sinutkin.
En edes tunne heitä. Missä olet oikein ollut?
PÄÄSY ESTETTY
Pahus. En osaa vapauttaa sinua.
Siirry kauemmas. Katsotaan, mihin pystyn.
Tämähän näyttää hyvältä.
- Olisinpa omistanut nämä lukiossa. - Toivot pian, että olisit siellä.
- Niinkö? - Pidä kiirettä, Jax.
Mikä hitto tuo on?
Kuolema on ainoa poistumistie.
Majuri Briggs, Sonya Blade. Shao-Kahn on hyvillään.
Mikä Shao?
Minä otan tuon kaverin tuosta.
Emme ilmeisesti voi keskustella tästä. Emme siis.
Tule.
Sonya, varo.
Ota tämä.
No nyt.
Ei.
Näin.
Mitä siihen sanot?
Kyberneettiset voimanvahvistimet. Maista tästä.
Näyttää hyvältä, mutta jätä seinä siihen.
Aloin juuri saada tuntumaa.
Varo, Sonya.
Varo.
Pahus, sinähän paistoit sen.
Katso tuota.
- Onko se sitä mitä luulen? - Olisinpa hankkinut uudet sääret.
Joukkoni ovat saaneet tuhansia sieluja Maasta.
Minä olisin ottanut miljoonia.
Sinä olisit kaltereiden takana eläintarhassa.
Jos ne pitäisivät minut etäällä sinusta, Sheeva-
- pitäisin niistä.
Hiljaisuus.
Mitä raportoitte?
Kaksi Maan parasta soturia on jo viety.
Kabal ja Stryker.
Kerrohan-
- rukoilivatko he henkensä edestä, ennen kuin tuhosit heidät?
- Jättämällä heidät eloon... - En kuuntele tekosyitä.
Rain, tämä ei saa tapahtua enää uudelleen.
Se ei tapahdu uudelleen.
Totta, se ei tapahdu koskaan uudelleen.
Tarvitsen myös uuden kenraalin.
Voitte kuolla palveluksessa tai minun kädestäni. Valitkaa itse.
Kentaurit tunnetaan metsästystaidoistaan.
Kenraalinasi metsästän jokaisen ihmissielun itse.
En säästä ketään.
Motaroon ei voi luottaa. Todistin kykyni kauan sitten-
- kuningatar Sindelin suojelijana.
Minä seuraan käskyjäsi.
He tuhlaavat voimiaan vikisemiseen-
- mutta minä vangitsen voimillani sieluja sinulle.
Ei.
Olette liian harkitsemattomia niin tärkeään työhön.
Olet uusi kenraalini, kuningatar Sindel.
Onko teillä sanottavaa siihen?
Siistiä, vai mitä?
Se on eläimellisyyttäni.
- Kuka olet? - Haluat varmaan tietää.
Sinä olet Raydenin ihmelapsi. Olen nähnyt parempiakin.
Älä hermoile. Olen nähnyt pahempiakin.
Jos olet Nightwolf, tiedät että voitin.
Älä leuhki. Turnauksessa oli säännöt.
Nyt ei ole sääntöjä.
Oli virhe tulla tänne.
Luulet olevasi valmis, Liu Kang-
- mutta jos olisit, olisiko Kitana jäänyt vangiksi?
Autatko saamaan hänet takaisin?
Kenties. Kitana on tärkeä.
Shao-Kahnin voittamiseksi joudut läpäisemään kolme koetta.
Ensimmäinen on rohkeuskoe.
Minulla ei ole aikaa typeriin leikkeihin.
Löydät rohkeutesi ja löydät eläimellisyytesi-
- siirtämällä itsesi unitilaan.
Miten se tapahtuu?
On hidas tapa ja nopea tapa.
- Meillä ei ole aikaa hitaaseen. - Ajattelinkin, että sanoisit noin.
Kauniita unia, Liu Kang.
Uskoin sinuun, Liu Kang, mutta tuotit pettymyksen.
Kitana.
Et ole se soturi, joksi sinua luulin.
Entä, jos petän sinut? Jos petän kaikkien odotukset?
Veljesi sielu kuuluu minulle.
Ei!
Taistele sisäpuolelta, Liu.
Sisälläsi oleva tuli-
- ikuinen usko itseesi-
- on se, jota ei voi voittaa.
Liu Kang, sisälläsi palava tuli on syyllisyydentunne.
Menetit Kitanan.
Et ole johtaja.
Löydä sisälläsi oleva voima.
Tunne eläimellisyytesi.
Sinä häviät!
Minä olen Jade.
Olet etsinyt sinua, Liu Kang.
Kaikista pimeyden kauhuista-
- yksin kuoleminen-
- on pahin pelkoni.
Sinun kanssasi en pelkää.
Tämä on melkein liian hyvää ollakseen totta.
Voisin sanoa samaa sinusta.
Ei.
Sydämeni kuuluu toiselle.
En voi.
Aika on vähissä.
Onko tämäkin vain unta?
Miten voit voittaa Shao-Kahnin, kun minä olen sinulle liikaa?
Ensin petät minut, ja sitten naurat.
Olet puhtaampi ja uskollisempi kuin olen kuullut.
Läpäisit kokeen, Liu Kang.
Kokeenko?
Oliko tämä vain Nightwolfin hölmö koe?
Olisimme voineet tappaa toisemme.
Me elämme.
Vien sinut vanhojen jumalien temppeliin.
En voi tulla.
Jos tämä oli koe, se oli vasta toinen. En ole valmis.
Etkö ole valmis pelastamaan Kitanaa? Hän on kaiken tämän avain.
Vien sinut sinne, missä hän on vankina.
- Onko hän elossa? - Toistaiseksi.
En tiedä, kuinka pitkään.
Meidän täytyy mennä.
Voin antaa anteeksi aiemmat petoksesi.
Kitana, hyväksy tämä tarjous-
- sillä en halua kuolemaasi.
Koettelet kärsivällisyyttäni.
Sinä tuhosit perheeni.
Ajoit äitini itsemurhaan.
Olen ikuisesti vihollisesi.
Tapa minut nyt, jos uskallat.
Typerä lapsi.
Kituva mato koukussa saa paremman saaliin kuin kuollut.
Ei puita eikä eläimiä.
Mitä täällä tapahtuu?
Luonto kuolee.
Maailmat ovat melkein yhtyneet.
Puhut yhdistymisestä ja maailmoista...
...mutta en ymmärrä. - En osaa selittää.
Yhdistyminen on lähellä. Vain pari päivää on jäljellä.
Käytä mielikuvitustasi.
Mielikuvitustako?
Jos jatkat tuollaisia puheita, minä lähden.
Veit minut tukikohdasta, kun hullut yrittivät tappaa meidät.
Toit minut pallolla toiselle puolelle maailmaa.
Jos kuolen tänään, kerro edes syy siihen.
Kukaan ei kertonut, miksi Johnnyn piti kuolla.
Mikä sinua vaivaa? Kuka Johnny on?
Sonya, olen kumppanisi.
Jos et voi luottaa minuun, keneen voit luottaa?
- Et kehenkään muuhun kuin minuun. - Sinuunko?
Olen aina auttanut, kun olet tarvinnut minua.
Olen keskellä erämaata sinun vuoksesi.
En edes tiedä, missä olen.
Haluan vessaan, mutta täällä ei ole paperia.
Minulla on metallia käsissäni, Sonya.
- Kitana? - Toivo vain.
Sanoinhan, että käsistä on hyötyä.
Kiitos, Jax.
Jään sinulle velkaa.
En tiedä, miten kauan kestän tätä.
Näytät hyvältä mutaisena.
- Jax. - Kyllä näytät.
Minun pitää etsiä joki.
- Nyt on kiire. Tule. - Mennään.
He eivät käytä edes laskuvarjoja.
Olen tullut Ikuiseen palatsiin-
- koska pyhiä sääntöjänne on rikottu.
Shao-Kahn on hyökännyt Maahan.
Kuten aina, lordi Rayden, saat kysyä kolme kysymystä.
Kysyn ensin: Miksi tämä petos sallittiin?
Me emme hallitse ihmiskohtaloita.
Kaikilla on kyky muuttaa kohtaloaan.
Te siis seuraatte sivusta, kun Maa tuhoutuu.
Olet oikeassa uskoessasi, että Kitana on avain-
- Kahnin portaalien sulkemiseen.
Jos yhdistän hänet Sindelin kanssa-
- mistä tiedän, että portaalit pysyvät kiinni seuraavaan turnaukseen asti?
Tulevaisuus on turvattu vasta, kun Shao-Kahn on tuhottu.
Olet elänyt ihmisten kanssa.
Ovatko he pelastamisen arvoisia?
Enemmän kuin mikään.
Rakastatko heitä riittävästi uhrataksesi kuolemattomuutesi?
Ei kadunnimiä eikä postilaatikoita. Mikä on vanhojen jumalien temppeli?
Jatka vain, Jax.
- Jax. - Sonya!
- Tunnetko hänet? - Tunnen.
- Onko tuo Jax? - On. Kuka hän on?
Jade, tässä on Sonya Blade.
Majuri Jackson Briggs.
Sinulla on uskomattomat sääret.
Potkimiseen siis.
Missä Kitana on?
Scorpion kaappasi hänet.
Kadotit Kitanan ja iskit hänet.
Hän auttoi minut tänne.
Kiitos sinun, saimme hävitysjoukot kimppuumme.
Saanko ehdottaa, että jätämme pikkumaisuudet sivuun-
- ja alamme miettiä isompia asioita, kuten hengissä pysymistä?
Hän ei ole täälläkään.
- Odotammeko me häntä? - Tämä on toivotonta ilman Raydenia.
Älä koskaan luovu toivosta.
- Ainakaan näin aikaisin. - Rayden.
Tämä on uusi tyyli.
Taisteleeko tyttö yhtä hyvin kuin miltä näyttää?
- Paremmin. - Hyvä.
Odotin taistelujoukkoa.
Sen sijaan taistelijat tappelevat keskenään.
Älä viitsi, Rayden. Olemme kokeneet kovia.
Tulevaan verrattuna ette ole kokeneet mitään.
- Missä Kitana on? - Kahn vei hänet. Se oli minun syyni.
Me emme syyttele.
Olemme tässä yhdessä.
Meidän pitää tukea toisiamme kuin perhe.
Mitä käsivarsillesi on tapahtunut?
Olen tuntenut sinut vain hetken, ja pilkkaat minua jo.
En tarkoita olla epäkunnioittava.
Sinulla on oikeita taitoja. Käsivartesi eivät ole vahvuutesi, vaan heikkous.
Kiitos vinkistä.
Nämä ovat uusinta uutta.
Tarvitset vain uskoa itseesi.
Sanon sen teille kaikille.
Yritän avata portaalin Ulkomaailmaan, kun vielä voin. Tulkaa.
Voimani hupenevat.
Kuka hän luulee olevansa? Punaista merta halkova Moosesko?
Tuhotkaa kaikki.
Sano vain, Rayden.
Tulkaa.
Se oli hauskaa.
He ovat napanneet syötin-
- ja pudonneet suoraan ansaamme.
Toimikaamme suunnitelman mukaan.
Odotan saapumistanne Ulkomaailmassa.
Hyvänen aika.
Ihoani polttelee, mutta minua paleltaa.
Tuntuu kuin olisin ollut mikrouunissa.
Siihen ei totu koskaan.
Onko tuo se, mitä luulen?
Maailmat yhtyvät.
Tämä jatkuu, ellei Kahnin portaaleja suljeta.
Aika on meitä vastaan.
- Ihmiset autoissaan... - Heitä revitään kahtaalle.
- Se on painajaismaista. - Meidän pitää pysäyttää se.
Meidän pitää pelastaa Kitana.
Tiedän, että Kahn vei Kitanan linnoitukseensa.
Odottakaa. Kahn, se asennevikainenko?
Menisimmekö me hänen kämppäänsä? Ei onnistu.
En lähde itsemurharetkelle.
Rayden.
Jax on oikeassa.
Kahn varmasti odottaa sitä meiltä.
Ei.
Tiedän salaisen käytävän.
Käytin sitä, kun pakenin.
Miten voit uskoa, että temppelin tuhoaminen-
- ei vaaranna suunnitelmaamme?
Näin kuolevaiset uskovat, että vain Ulkomaailmassa on toivoa.
Olet luottavainen-
- että Sindel saa Raydenin ja kuolevaiset ansaansa.
Vakuutan sen sieluni kautta, isä.
Vuosituhansien suunnittelu palkitaan.
Saat olla ylpeä minusta.
Kuuntele.
Otan sielusi itse, jos epäonnistut.
Kokoan hävitysjoukot-
- ja valmistaudun voittoon.
Yhdistyminen on pian valmis-
- ja kaikki ystäväsi kuolevat.
Tämä on ollut Edenia.
Kuninkaallisen perheen temppeli.
Kitana kertoi, että se olisi täällä.
Hänellä näyttää olevan hiuskriisi.
Hän seurasi meitä.
Ehkä, mutta se voi olla onni onnettomuudessa.
Tarvitsemme Sindeliä portaalin sulkemiseen.
- Minä huolehdin hänestä. - Minä pelastan Kitanan.
Kerrankin jokin onnistui. Me voitimme.
Hävitittekö Sindelin?
Yllätin hänet takaapäin, kun hän osui sinuun.
Hänestä olikin sitten hyötyä.
Te todistatte ihmiskunnan viimeisen aamun valkenemista.
Kaksi maailmaa yhdistyvät.
Rayden ja kuolevaiset ovat langenneet juoneeni-
- ja epäonnistuneet. Menkää.
Tuokaa Rayden kumppaneineen jalkojeni juureen.
He saavat todistaa viime henkäyksillään-
- mahtavimman armeijan syntymää!
Liu.
Tämä on ansa, Liu. Mene pois.
Katso ylös.
Anna tulla.
Liu!
Treffit ovat ohi.
Vain rakkautesi voi yhdistää ruumiin ja sielun.
Kitana, rakkautesi voi murtaa kahleen, jolla Kahn sitoo äitiäsi.
Se sulkee portaalin Maahan.
Voi, Kitana.
Olen rukoillut päivää-
- kun rakkautemme yhdistää meidät jälleen.
Rakkausko? En koskaan rakastanut sinua.
Olit säälittävä lapsi. Miksi olisin rakastanut sinua?
Tiesin, ettei se olisi totta.
Se ei voi olla.
Kyllä voi. Se on totta.
Olet voimaton, ukkosenjumala.
Kaikki on ohitse. Te hölmöt. Teitä on huijattu.
Legenda oli valhetta.
Kahnin portaalit pysyvät avoimina.
Yhdistyminen on melkein valmis.
Miten saatoit tehdä tämän?
Se oli helppoa.
Kuolet tästä hyvästä, Jade.
- Siinä kaikki. - Luotimme sinuun.
Mihin se johti? Hyödyttömään takaa-ajoon.
En ymmärrä.
Vanhat jumalat neuvoivat sinua.
He valehtelivat minulle.
Unohtajaa jumalat, kuolemattomat ja kaikki muu roska.
Voimme luottaa vain ihmisiin. Emme kehenkään muuhun, ei edes Raydeniin.
Etkö ymmärrä?
Koska hän toi meidät tänne, hänkin on kuolevainen.
Hän uhrasi kaikki voimansa.
Tämä on vielä pahempaa. Miten me pysäytämme Kahnin nyt?
Tässä on muutakin kuin Kahn.
Jos Sindel ei sulje Kahnin portaaleja-
- Kahnilla on korkeampi liittolainen.
Odottakaa. Olen nähnyt tuon tatuoinnin ennenkin.
Robotilla ja naisella. He molemmat yrittivät tappaa minut.
Molemmat olivat Kahnilla töissä.
Tämä tatuointi on perheen vaakuna-
- joka annetaan vain minun suvulleni.
Se on pysyvä merkki, joka sallii kulun portaalien läpi-
- sen kantajalle ja matkustajille.
Lähtivätkö tatuoinnin kantajat pakoon ennen kuolemaa?
Lähtivät kuin ammuttuna.
Väliaikaiset kulkuluvat. He eivät olleet minun vertani.
Jos se on sinun perheesi vaakuna, miksi Kahnin puolellakin on sellainen?
Minun isäni on vanha jumala.
Vain he voivat antaa merkin.
Onko isäsi vanha jumala?
Hassua, ettet maininnut sitä aiemmin.
Jos sinun isäsi on vanha jumala-
- mikä Kahn sitten on?
Shao-Kahn on minun veljeni.
Se ei ollut minun syyni.
Tein kaiken, mitä käskit.
Sinun tehtäväsi oli tuoda heidät ansaan.
Jos he karkasivat, sinä epäonnistuit.
Emme olisi voineet pysäyttää heitä yksin.
Kuuntele häntä. Hän puhuu totta.
Olisimme kuolleet yrityksessä.
Sinä...
Sinä olet jo kuollut.
Ja sinä...
Sinä kuolet pian.
Kokoa puolustus uusimman temppelin ympärille.
Valmistautukaa Raydenin hyökkäykseen.
Sanoit, ettei Raydenia tarvitse enää pelätä.
Minua on syytä pelätä! Jos tuotat pettymyksen-
- syötän mätänevän ruumiisi madoille.
Pyhitetty paikkasi matokeon päällä vaikuttaa heikolta.
Epäonnistumisesi on minun mahdollisuuteni.
Sinun perheesi toimii todella heikosti.
Vuosia sitten isäni määräsi-
- että kruununperijän kuului olla niin voimakas-
- että hän tappaisi oman veljensä taistelussa.
Voitin veljeni, mutta en pystynyt tappamaan.
Vain yksi asia on varma.
Kahnin täytyy kuolla.
Tällä kertaa sinä tapat hänet.
En kyennyt siihen silloin.
En kykene nytkään.
Mitä me sitten teemme?
Te teette parhaanne. Muuta ei voi odottaakaan.
Rukoilen puolestanne.
Kuunnelkaa minua. Liu on ainoa toivomme.
Haluan taistella Kahnia vastaan, mutta olenko valmis?
Usko itseesi, Liu.
Me uskomme sinuun.
Minun kotini.
Se on Valon temppeli.
Sinun perheesi.
Aikaa on niin vähän.
Meidän täytyy käyttää aikamme hyvin.
Olemmeko valmiita kuolemaan täällä?
Jos me kuolemme-
- me kuolemme taistelussa.
Yhdessä.
- Valmistautukaa viimeiseen taisteluun. - Kahn.
Hauskaa, että liityit seuraamme, poika.
Alle tunnin kuluttua maailmojen yhtyminen on valmis.
Isä, sinulla on valta lopettaa tämä.
Seis!
En halua muistaa sinua näin heikkona.
Ei ole heikkoutta arvostaa elämää.
Saat viimeisen mahdollisuuden palata vierelleni, Rayden.
Saat hallita kaikkia maailmoja perheesi kanssa.
He ovat minun perheeni.
Sitten kuolet säälittävien ihmistesi kanssa. Tapa hänet.
Olisit tappanut minut-
- kun sait mahdollisuuden, veli.
Minun veljeni kuoli kauan sitten.
Hänen sydämensä ainakin kuoli.
Rayden!
Minä voitan, veli.
Liu.
Et voi kuolla.
Olen ylpeä, että kuolen-
- kuolevaisena.
Kuten sinä.
Tämä on lopun alku.
Näyttäkää heille tie kadotukseen!
Herra Ed on minun.
Minä otan äitini.
Minä otan tähteet.
Saat syödä tuon.
En kestä paljon enempää.
Joko annoit kaikkesi?
Noinko kohtelet äitiäsi?
Minun äitini on kuollut.
Pian tytärkin kuolee.
Jäljellä olemme vain sinä ja minä, Kahn.
Säälittävä ja heikko.
Rayden on selvästi tehnyt sinusta kaltaisensa.
Hyvä!
Et ole Motaron veroinen ilman aseitasi.
Jax, auta!
Minulla on tässä kaikki tarvittava.
Tämä on ohitse.
Apua!
Irti hänestä.
Noin.
Alta pois, Sonya.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Sait viimein itsevarmuutesi takaisin.
Pyysit viimein apua.
Olitpa mikä hyvänsä, näet Kahnin kukistumisen-
- jotta äitini saa rauhan.
Katso totuutta silmiin, Liu Kang.
Sinä epäonnistut.
Tunnen sen.
Nyt olen nähnyt kaiken.
Vaikuttavaa.
Olet valmistautunut.
Et kuitenkaan riittävästi.
Veresi virtaa, Kahn.
Aivan kuin kuolevaisen veri.
Isä, miten tämä on mahdollista?
Varoitin seurauksista-
- kun rikoit pyhiä sääntöjä.
En odottanut tätä.
Pitääkö minun tehdä kaikki puolestasi?
Universumin kohtalo päätetään oikealla tavalla.
Taistelussa.
Mikään ei muuta sinun kohtaloasi, eikä minun.
Minä voin muuttaa sitä, ja muutan myös!
Ei!
Kitana.
Voi, äiti.
Tämä oli elämäni pisin viikko.
Älä viitsi, Jax. Se olisi voinut olla pahempikin.
Se olisi voinut olla viimeinen viikkomme.
Totta puhut.
- Hei. - Mitä?
Mitä tuo on?
Olinko minä kuolleena?
On oikein, että Shinookin poika ottaa isänsä paikan-
- Ikuisessa palatsissa.
Olet nyt yksi meistä.
En koskaan unohda tätä hetkeä, Liu.
Olen ylpeä teistä kaikista.
Minä tarkkailen teitä-
- joten välttäkää vaikeuksia.
Muistakaa-
- olla toistenne tukena.
Olette nyt perhe.
[Finnish]